Sheet Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse) PDF, chords
Nhạc Pháp Phiên bản phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày [PDF] [Sheet] [Lyrics] [Mp4/Midi]
Nhạc Pháp Phiên bản phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày [PDF] [Sheet] [Lyrics] [Mp4/Midi]
80,687 views Last updated: 26/08/2025 Download SHEET PDF (4 pages)
Category Nhạc Ngoại lời Việt Recommend for playing Rhumba style
The first sentence: Phiên bản phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày
More similar sheets PDF Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse):
Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày
[G] Toi qui n'as [Am] pas voulu de moi
[D] Toi qui n'a-[G] vais pas confiance
[Em] Toi qui ne [Am] m'as pas ouvert
[D] Toi qui ne [G] m'aimes pas
[G] Toi qui n'as [Am] pas voulu com prendre
[D] Toi qui n'as [G] pas voulu m'attendre
[Em] Toi qui pas-[Am] sais sans me voir
[D] Toi qui ne [G] m'aimais pas
A-[Em] dieu, sois heur [C] euse
A-[D] dieu et bonne [G] chance
A- [Em] vec, ce- [Am] lui
Que ton [D] coeur à choi- [G] sir
A-[Em] dieu, sois heur [C] euse
A-[D] dieu et bonne [G] chance
A- [Em] vec, ce- [Am] lui
Qui t'em [D] mène, aujour [G] d'hui
[G] Em, em đã [Am] hết tin anh rồi sao?
[D] Tình, tình mình hết [G] luyến lưu hết nhớ thương
[Em] Mộng hồn khép [Am] kín ôi hoang vu
[D] Em, em đã [G] hết yêu anh.
[G] Em, em chẳng [Am] muốn cho anh nói hết câu
[D] Em chẳng [G] muốn cho anh đến đón đưa
[Em] Sao, em chẳng [Am] ngó em quay đi
[D] Em, em đã [G] hết yêu anh
Chia [Em] tay, hãy vui [Am] lên em
Chia [D] tay, xin may mắn [G] cho em
[Em] Thôi, em [Am] ra đi
Chút duyên [D] này đành dở [G] dang
Chia [Em] tay, hãy vui [Am] lên em
Chia [D] tay, xin may mắn [G] cho em
[Em] Thôi, em [Am] ra đi
Với con [D] đường mà em [G] mơ [Eb]
Key change up ½ tone ---------
[Ab] Toi qui n'as [Bbm] pas voulu de moi
[Eb] Toi qui n'a-[Ab] vais pas confiance
[Fm] Toi pour qui [Bbm] j'ai tant chanté
[Eb] Toi pour qui - [Ab] j'ai trop pleuré
Chia [Fm] tay, hãy vui [Bbm] lên em
Chia [Eb] tay, xin may mắn [Ab] cho em
[Fm] Thôi, em [Bbm] ra đi
Chút duyên [Eb] này đành dở [Ab] dang
Chia [Fm] tay, hãy vui [Bbm] lên em
Chia [Eb] tay, xin may mắn [Ab] cho em
[Fm] Thôi, em [Bbm] ra đi
Với con [Eb] đường mà em [Ab] mơ
A-[Fm] dieu, sois heur [C#] euse
A-[Eb7] dieu et bonne [Ab] chance
A- [Fm] vec, ce- [Bbm] lui
Que ton [Eb7] coeur à choi- [Ab] sir
A-[Fm] dieu, sois heur [C#] euse
A-[Eb7] dieu et bonne [Ab] chance
A- [Fm] vec, ce- [Bbm] lui
Qui t'em [Eb7] mène, aujour [Ab] d'hui
--------------------
Phiên bản 2: phần lời do ca sĩ Trọng Nghĩa (trước 75) trình bày
[G] Em, em đã [Am] hết yêu anh
[D7] Em, anh vẫn [G] biết em luôn dối gian
[Em] Và tim khép [Am] kín không yêu anh
[D7] Giờ, tình đôi [G] ta thật đã tan
[G] Em, em mãi [Am] mãi vui có biết đâu?
[D7] Em, em đã [G] hết cho anh những nhớ mong
[Em] Giờ em cất [Am] bước không trông anh
[D] Thì, tình yêu [G] kia thật đã tàn
Xa [Em] nhau, hãy [Am] vui lên em
Xa [D] nhau, xin may mắn [G] cho em
Một [Em] đời cùng [Am] người yêu
Đã dâng [D7] trọn lòng say [G] mê
Xa [Em] nhau, hãy [Am] vui lên em
[D] Xa nhau, xin may mắn [G] cho em
Một [Em] đời cùng [Am] người yêu
Đã dâng [D7] trọn lòng say [G] mê
[G] Em, em đã [Am] hết yêu anh
[D7] Em, anh vẫn [G] biết em luôn dối gian
[Em] Và tim khép [Am] kín không yêu anh
[D7] Giờ, tình đôi [G] ta thật đã tan
---------------------------
[G] Toi qui n'as [Am] pas voulu de moi
[D7] Toi qui n'a-[G] vais pas confiance
[Em] Toi qui ne [Am] m'as pas ouvert
[D7] Toi qui ne [G] m'aimes pas
[G] Toi qui n'as [Am] pas voulu com prendre
[D7] Toi qui n'as [G] pas voulu m'attendre
[Em] Toi qui pas-[Am] sais sans me voir
[D7] Toi qui ne [G] m'aimais pas
A-[Em] dieu, sois heur [C] euse
A-[D7] dieu et bonne [G] chance
A- [Em] vec, ce- [Am] lui
Que ton [D7] coeur à choi- [G] sir
A-[Em] dieu, sois heur [C] euse
A-[D7] dieu et bonne [G] chance
A- [Em] vec, ce- [Am] lui
Qui t'em [D7] mène, aujour [G] d'hui [E]
Key change up ½ tone ---------
[Ab] Toi qui n'as [Bbm] pas voulu de moi
[Eb7] Toi qui n'a-[Ab] vais pas confiance
[Fm] Toi pour qui [Bbm] j'ai tant chanté
[Eb7] Toi pour qui - [Ab] j'ai trop pleuré
A-[Fm] dieu, sois heur [C#] euse
A-[Eb7] dieu et bonne [Ab] chance
A- [Fm] vec, ce- [Bbm] lui
Que ton [Eb7] coeur à choi- [Ab] sir
A-[Fm] dieu, sois heur [C#] euse
A-[Eb7] dieu et bonne [Ab] chance
A- [Fm] vec, ce- [Bbm] lui
Qui t'em [Eb7] mène, aujour [Ab] d'hui [F]
Transposition is the process of moving a song's melody and chords up or down in pitch by a constant interval. The direction of the transposition tool is indicated by a plus (+) sign for up and a minus (-) sign for down. Hover mouse over chords signs to see the chords chart of Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse) song.
Truongca's Diagrams palette displays the name of a chord diagram for Guitar string when the cursor hovers over it, click on [guitar] to change the diagram into Ukulele or Piano.
The Videos/audios Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse) by Nhạc Pháp were embed from Youtube, Musescore or the other 3rd links. Videos are subject to 3rd's copyright control and may be removed by YouTube's copyright rules and 3rd's policies or maybe included advertisements. If you cannot access to these songs, this mean that have been removed.
Nhạc Pháp
Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày
Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'a- vais pas confiance
Toi qui ne m'as pas ouvert
Toi qui ne m'aimes pas
Toi qui n'as pas voulu com prendre
Toi qui n'as pas voulu m'attendre
Toi qui pas- sais sans me voir
Toi qui ne m'aimais pas
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Que ton coeur à choi- sir
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Qui t'em mène, aujour d'hui
Em, em đã hết tin anh rồi sao?
Tình, tình mình hết luyến lưu hết nhớ thương
Mộng hồn khép kín ôi hoang vu
Em, em đã hết yêu anh.
Em, em chẳng muốn cho anh nói hết câu
Em chẳng muốn cho anh đến đón đưa
Sao, em chẳng ngó em quay đi
Em, em đã hết yêu anh
Chia tay, hãy vui lên em
Chia tay, xin may mắn cho em
Thôi, em ra đi
Chút duyên này đành dở dang
Chia tay, hãy vui lên em
Chia tay, xin may mắn cho em
Thôi, em ra đi
Với con đường mà em mơ
Key change up ½ tone ---------
Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'a- vais pas confiance
Toi pour qui j'ai tant chanté
Toi pour qui - j'ai trop pleuré
Chia tay, hãy vui lên em
Chia tay, xin may mắn cho em
Thôi, em ra đi
Chút duyên này đành dở dang
Chia tay, hãy vui lên em
Chia tay, xin may mắn cho em
Thôi, em ra đi
Với con đường mà em mơ
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Que ton coeur à choi- sir
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Qui t'em mène, aujour d'hui
--------------------
Phiên bản 2: phần lời do ca sĩ Trọng Nghĩa trình bày
Em, em đã hết yêu anh
Em, anh vẫn biết em luôn dối gian
Và tim khép kín không yêu anh
Giờ, tình đôi ta thật đã tan
Em, em mãi mãi vui có biết đâu?
Em, em đã hết cho anh những nhớ mong
Giờ em cất bước không trông anh
Thì, tình yêu kia thật đã tàn
Xa nhau, hãy vui lên em
Xa nhau, xin may mắn cho em
Một đời cùng người yêu
Đã dâng trọn lòng say mê
Xa nhau, hãy vui lên em
Xa nhau, xin may mắn cho em
Một đời cùng người yêu
Đã dâng trọn lòng say mê
Em, em đã hết yêu anh
Em, anh vẫn biết em luôn dối gian
Và tim khép kín không yêu anh
Giờ, tình đôi ta thật đã tan
---------------------------
Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'a- vais pas confiance
Toi qui ne m'as pas ouvert
Toi qui ne m'aimes pas
Toi qui n'as pas voulu com prendre
Toi qui n'as pas voulu m'attendre
Toi qui pas- sais sans me voir
Toi qui ne m'aimais pas
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Que ton coeur à choi- sir
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Qui t'em mène, aujour d'hui
Key change up ½ tone ---------
Toi qui n'as pas voulu de moi
Toi qui n'a- vais pas confiance
Toi pour qui j'ai tant chanté
Toi pour qui - j'ai trop pleuré
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Que ton coeur à choi- sir
A- dieu, sois heur euse
A- dieu et bonne chance
A- vec, ce- lui
Qui t'em mène, aujour d'hui
