Sheet PDF Slow Rock style

Vấn đề bản quyền của nhạc phẩm "Tôi Đưa Em Sang Sông" đã gây tranh cãi nhiều năm qua. Nhacnheo.com chỉ xin được trích lại tư liệu về hoàn cảnh ra đời theo lời kể của hai nhạc sĩ. Cảm nhận đúng sai thế nào, xin phép nhường lại cho quý độc giả.

Nhạc sĩ Trường Kỳ, một cây bút chuyên viết đời sống và tác phẩm của các văn nghệ sĩ, trong một bài viết vào năm 2000, đã thuật lại nguồn gốc của nhạc phẩm "Tôi Đưa Em Sang Sông" theo lời kể của nhạc sĩ Nhật Ngân, và dưới đây là vài đoạn chính:

“Theo lời tâm sự của Nhật Ngân, đáng lẽ ông đã trở thành một nhạc công vĩ cầm như người em họ là Nhật Hiền, nhưng vì gia đình ông quá nghèo, không mua nổi cây đàn cho ông. Do đó, ông đành quyết định thôi học. Vì lòng đam mê âm nhạc và nhất là nhờ ở khả năng thiên phú của mình, Nhật Ngân đã hoàn thành nhạc phẩm đầu tay khi ông mới vừa 18 tuổi vào năm 1960. Ðó là một ca khúc tình cảm mang tên "Tôi Đưa Em Sang Sông’.

Mặc dù chưa có phương tiện phổ biến rộng rãi trong thời gian đầu, nhưng "Tôi Đưa Em Sang Sông’ đã trở thành một ca khúc được giới học sinh, sinh viên Ðà Nẵng rất ưa thích, chép tay truyền cho nhau hát.

Sau đó Nhật Ngân gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhờ nhạc sĩ Y Vân phổ biến dùm, với sự sửa đổi một vài chữ trong bản nhạc cho hợp với đường lối của Bộ Thông tin lúc đó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm ủy mị, ướt át. Câu

"Rồi thời gian lặng lẽ trôi

đời tôi là cánh mây

trôi bốn phương trời.

Và đời em là cánh hoa

thì bao người ước mơ,

đưa đón trông chờ"

được nhạc sĩ Y Vân đổi thành

- Bài viết: Hãy Để "Em Sang Sông"

- Tác giả: Trần Trung Đạo