Mạc Phong Linh Ngày xưa Ngưu Lang Chức Nữ Sống bên nhau không xa một giờ [PDF] [Sheet] [Lyrics] [Story and comment]
28,046 views Last updated: 26/08/2025 Download SHEET PDF (1 pages)
Category Nhạc Trữ tình

The first sentence: Ngày xưa Ngưu Lang Chức Nữ Sống bên nhau không xa một giờ
More similar sheets PDF Chuyện tình Ngưu Lang Chức Nữ:
Ngày [Am] xưa Ngưu Lang Chức [F] Nữ
Sống bên [Dm] nhau không xa một [C] giờ
Ngày [Dm] xưa Ngưu Lang Chức [Am] Nữ
Sống yêu [E7] thương đố ai có [Am] ngờ
Tình [Em] yêu trao nhau gắn [G] bó
Khiến cho [Am] ai thấy việc chẳng [Em] lo
Trời [G] xanh không thương hai [E7] người
Nên bắt đày xa cách đôi [Am] bờ
Đầu [A] sông cuối sông Ngân [F#m] Hà
Khổ [Bm] thương nhớ nhau trông [D] chờ
Tình nên thơ thành bơ vơ xa cách mịt [E7] mờ
Tủi [A] thân chữ yêu không [F#m] thành
Cả [Bm] đôi khóc than duyên [D] tình
Mà tại sao nhịp khổ đau không thấu trời [E7] xanh?
Ngày [Am] nay đôi ta đắm [F] đuối
Sống bên [Dm] nhau yêu đương vời [C] vợi
Dù [Dm] cho say mê sớm [Am] tối
Vẫn khuyên [E] nhau gắn trọn kiếp [Am] người
Tình [Em] ta cao hơn thác [G] núi
Cũng bao [Am] la khác nào biển [Em] khơi
Mà [G] sao hôm nay ông [E7] trời
Chia rẽ mình xa cách muôn [Am] đời
Transposition is the process of moving a song's melody and chords up or down in pitch by a constant interval. The direction of the transposition tool is indicated by a plus (+) sign for up and a minus (-) sign for down. Hover mouse over chords signs to see the chords chart of Chuyện tình Ngưu Lang Chức Nữ song.
Truongca's Diagrams palette displays the name of a chord diagram for Guitar string when the cursor hovers over it, click on [guitar] to change the diagram into Ukulele or Piano.
Ngưu Lang Chức Nữ là câu chuyện cổ tích có xuất xứ từ Trung Quốc, nổi lên từ thời nhà Hán qua lễ Thất Tịch (ngày 7 tháng 7 âm lịch), và theo dòng chảy văn hóa câu chuyện này lan qua các nước Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam.
Trên Wikipedia ghi nhận có 2 phiên bản (của Trung Quốc & của Việt Nam) dành cho chuyện tình này ..
Phiên bản của Trung Quốc kể rằng:
Chàng chăn bò trẻ tuổi tên là Ngưu Lang nhìn thấy bảy cô tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ và đang đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con bò đực, chàng đã lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra. Các nàng tiên đã cử cô em út xinh đẹp nhất là Chức Nữ ra để lấy lại váy áo. Nàng đành phải làm theo, nhưng do Ngưu Lang đã nhìn thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng.
Chức Nữ đã chứng tỏ mình là một người vợ tuyệt vời, còn Ngưu Lang là một người chồng tốt và họ đã sống bên nhau hạnh phúc. Nhưng Thiên Hậu (mẹ Chức Nữ) nhận ra rằng một kẻ tầm thường như Ngưu Lang lại dám cưới một nàng tiên đẹp và bà đã điên tiết. Bà rút cái kẹp tóc của nàng rồi vạch ra một con sông rộng trên bầu trời (sông Ngân) để chia cắt đôi tình lang mãi mãi.
Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi trên một bờ sông, buồn bã dệt vải, còn Ngưu Lang chỉ nhìn thấy vợ mình từ xa và phải chịu trách nhiệm nuôi hai con.
Nguồn tư liệu: + vi.wikipedia.org/ (Ngưu Lang Chức Nữ - Wikipedia)
The story and comment section—except for some serious and formal ones—are mostly for entertainment purposes, like daily stories shared over a tea party. So, may I kindly ask you not to take authenticity too seriously?
Mạc Phong Linh
Ngày xưa Ngưu Lang Chức Nữ
Sống bên nhau không xa một giờ
Ngày xưa Ngưu Lang Chức Nữ
Sống yêu thương đố ai có ngờ
Tình yêu trao nhau gắn bó
Khiến cho ai thấy việc chẳng lo
Trời xanh không thương hai người
Nên bắt đày xa cách đôi bờ
Đầu sông cuối sông Ngân Hà
Khổ thương nhớ nhau trông chờ
Tình nên thơ thành bơ vơ xa cách mịt mờ
Tủi thân chữ yêu không thành
Cả đôi khóc than duyên tình
Mà tại sao nhịp khổ đau không thấu trời xanh?
Ngày nay đôi ta đắm đuối
Sống bên nhau yêu đương vời vợi
Dù cho say mê sớm tối
Vẫn khuyên nhau gắn trọn kiếp người
Tình ta cao hơn thác núi
Cũng bao la khác nào biển khơi
Mà sao hôm nay ông trời
Chia rẽ mình xa cách muôn đời
Viết Chung • 0 views
Giao Tiên • 7,137 views
Nguyễn Hèn Mọn • 200 views
Thanh Sơn • 26,991 views
Xuân Thảo • 0 views
Siegfriedism • 5,000 views